dear Russians


コメント

  1. ロシアだとグーグル翻訳で

    2022-09-11 20:16:02
  2. ロシア発:Google翻訳サービスは、「親愛なるロシア人」「dear Russians」というフレーズを英語からロシア語に翻訳するときに、プログラム自体がユーザーに「死んだロシア人」「dead Russians」に変換することを提案しています。

    2022-09-12 04:58:03
  3. ロシア国民の皆様、あなた方の政府は虚偽を多く発信している。人間同士、人の命を大切にしようでは無いか！#虚偽　#人命 #ロシア国　#ウクライナ国 Dear Russians, your government is making a lot of falsehoods. Let's cherish each other's lives! #False #Humanlife #Russia #Ukraine

    2022-09-12 12:42:03
  4. ロシア国民の皆様、あなた方の政府は虚偽を多く発信している。人間同士、人の命を大切にしようでは無いか！#虚偽　#人命 #ロシア国　#ウクライナ国 Dear Russians, your government is making a lot of falsehoods. Let's cherish each other's lives! #False #Humanlife #Russia #Ukraine

    2022-09-12 19:02:02
  5. 「親愛なるロシア人」（dear Russians）と英語で入力した時に、グーグル翻訳が「死んだロシア人」（dead Russians）と提案してロシア人ユーザーを脅かしたとして、ロシアの通信監督当局は11日、運営する米グーグルに対して改善措置をとるよう求めた。 脅かすというより、驚くね。

    2022-09-13 02:00:02
  6. dear Russians → dead Russians

    2022-09-13 08:08:20
  7. 「親愛なるロシア人」（

    2022-09-13 16:24:03
  8. 「「親愛なるロシア人」（#ウクライナ情勢

    2022-09-14 00:46:27
  9. "バグの修正前には「dear　Russians」という英語を、日本語に翻訳しようとしても「もしかして」として「dead　Russians」との提案がなされる状態だった。 　一方、当局によると、「親愛なる」に続いてロシア以外の国籍の人を表す単語を入力しても、類似の問題は発生しなかったという。"

    2022-09-14 07:56:03
  10. “バグの修正前には「

    2022-09-14 14:06:01
  11. 「親愛なるロシア人」（

    2022-09-14 20:20:25
  12. バグは修正されたとのこと

    2022-09-15 04:10:02
  13. 　「親愛なるロシア人」（dear　Russians）と英語で入力した時に、グーグル翻訳が「死んだロシア人」（dead　Russians）と提案してロシア人ユーザーを脅かしたとして、ロシアの通信監督当局は11日、運営する米グーグルに対して改善措置をとるよう求めた。

    2022-09-15 10:18:02
  14. 【

    2022-09-15 19:22:02
  15. 「現在はバグを修正」とありますが、バグというより機械学習にありがちな現象の可能性が高いのでは。

    2022-09-16 02:04:03
  16. グーグルはもろ戦争屋側だからな。

    2022-09-16 11:38:03
  17. 「親愛なるロシア人」（

    2022-09-16 18:30:03
  18. 「

    2022-09-17 02:12:02
  19. ↑ つづき ロシアのユーザーから、グーグルが「ロシア嫌い」を広めているとの反発が広がった。数時間後、グーグルがバグを修正し、提案は表示されなくなった。 修正前には「dear　Russians」を、日本語翻訳しようとすると「もしかして」として「dead　Russians」との提案がなされる状態だった。

    2022-09-17 08:14:02
  20. 「親愛なるロシア人」入力すると…グーグル翻訳巡りロシアが改善要求#スマートニュース 「親愛なるロシア人」（dear　Russians）と英語で入力した時に、グーグル翻訳が「死んだロシア人」（dead　Russians）とwww

    2022-09-17 14:14:08
  21. 「親愛なるロシア人」（dear　Russians）と英語で入力した時に、グーグル翻訳が「死んだロシア人」（dead　Russians）と提案してロシア人ユーザーを脅かしたとして、ロシアは11日、運営する米グーグルに対して改善措置をとるよう求めた。

    2022-09-17 21:42:03
  22. グーグル翻訳でロシア人への「脅し」表示、ロ当局が主張 reut.rs/365FGcK ロシア通信監督当局 グーグル翻訳に「dear Russians（親愛なるロシア人）」と入力すると、 代わりに「dead Russians（死亡したロシア人）」という語句を訳す選択肢が提示されたと主張。 ロシア人以外では表示されない

    2022-09-18 05:12:03
  23. ロシア連邦通信・情報技術・マスコミ分野監督庁は、Googleに対しGoogle翻訳がロシア人に侮蔑的翻訳をしているとして是正するように要求した rkn.gov.ru/news/rsoc/news… 「dear Russians」というフレーズを入力すると、ロシアのユーザーに「dead Russians」というフレーズの翻訳に置き換えていた

    2022-09-18 11:22:03
  24. “「親愛なるロシア人」（

    2022-09-18 17:52:02
  25. "当局は、#Google 翻訳に「dear Russians」と入力すると、代わりに「dead Russians」という語句を訳す選択肢が提示されたと主張。#ロシア 人以外ではこうした選択肢は表示されないとしている。ロイターが試したところ、同様の選択肢は提示されなかった" bit.ly/3E1WRZb

    2022-09-19 00:08:03
  26. 引用：バグの修正前には「

    2022-09-19 07:52:02
  27. 「親愛なるロシア人」（

    2022-09-19 14:24:02
  28. “親愛なるロシア人（

    2022-09-19 21:18:02
  29. 「親愛なるロシア人」（タ　グ：#ロシア #ニュース

    2022-09-20 05:18:04
タイトルとURLをコピーしました