棺桶ポイント


コメント

  1. トップガン マーヴェリック?オープニングから懐かしくてウルウル?いやぁ、めっちゃ面白かったんですよ〜?例の"棺桶ポイント"この訳でしっくりだったわ。平日の昼間なのに前方席以外はほとんど埋まっててさすが?

    2023-02-13 20:22:04
  2. 返信先:@NARURUKAN棺桶ポイント⚰

    2023-02-14 08:10:31
  3. 棺桶ポイント、たしかに“死の淵”よりはダサいけど危険な空爆ミッションでそういう箇所は沢山あって、今回はあそこっていう背景があるのかなって考察してたからそんな気にならなかった

    2023-02-14 23:04:14
  4. 1.21ジゴワットの棺桶ポイントで66回の流産をしたんだぞ

    2023-02-15 08:22:20
  5. スウェーデン大使館「自販機設置！」

    2023-02-15 21:54:35
  6. 棺桶ポイント好き 奇跡1、2の方がどうかと思う

    2023-02-16 08:26:39
  7. 昔のなっちなら「お陀仏ポイント」とかになってたかも知れないから「棺桶ポイント」で良かったよ＞RT

    2023-02-17 00:32:28
  8. 私も棺桶ポイント派です（文脈が見えなければ不穏なツイート

    2023-02-17 08:04:38
  9. 棺桶ポイントのほうが可愛いから勝ち

    2023-02-17 19:52:13
  10. トップガンマーヴェリックの和訳の「棺桶ポイント」、個人的には好きなんだけどな。

    2023-02-18 07:50:14
  11. 棺桶ポイントは日常会話で使っていきたいけどその前にトップガンを見ないといけないんだ

    2023-02-18 20:06:23
  12. 戸田奈津子の字幕、累積するアレな翻訳が多いってのは賛同するところではあるけど、妙な訳が明後日の方向にかっ飛んで行った結果おさまりが良い、というのもないわけではないのよな....棺桶ポイント

    2023-02-19 08:00:16
  13. ウマ娘からトップガンコラボで映画トップガンマーヴェリックに興味が湧いた民は前作を見た上でトップガンマーヴェリックに臨んで多幸感の10G負荷に耐えて棺桶ポイント(なっち訳)を超えていけ

    2023-02-19 19:54:02
  14. 難易度鬼ハードな作戦中でもユーモアを持ってる感じがしたから棺桶ポイントわりと好き

    2023-02-20 11:02:15
  15. トップガンの棺桶ポイントだと思ってた戸田奈津子字幕だけど結構良かった！！

    2023-02-20 20:50:18
  16. 「棺桶ポイント」って翻訳すごいよ、声に出して読みたい日本語

    2023-02-21 08:54:23
  17. 字幕はなっちだったけど、監修がついていた 「棺桶ポイント」わかりやすかったよ

    2023-02-21 20:48:26
  18. 棺桶ポイントでいいじゃん派

    2023-02-22 08:26:16
  19. 返信先:@co_pen_しばらく、トップガンごっこします← ジムで友達とへこたれそうになった時 棺桶ポイントだ！！とかいいながら頑張りました。?トムかっこいい！エドハリスもかっこいい！←枯れ専

    2023-02-22 21:38:26
  20. おれ棺桶ポイントて訳超好きだよ ww 斧のことmaster keyって呼ぶセンスと似てて

    2023-02-23 10:28:16
  21. トップガンマーヴェリック観てきました！！ウッヒョー！！！最高！！トム・クルーズっ！！教師向いてない！ 棺桶ポイント〜〜！！

    2023-02-23 20:30:03
  22. トップガン

    2023-02-24 09:18:16
  23. 返信先:@tonogyom棺桶ポイント超えられなかったね〜詰めて詰めて〜

    2023-02-24 19:52:03
  24. 棺桶ポイントはさすがに笑っちゃう気がするんだよな

    2023-02-25 08:26:15
  25. #IMAXでトップガン #トップガン胸熱 トップガン最高でした、過去作をオマージュしているシーンがいくつもあって胸が熱くなりました。 グースの息子とのシーンも感動です、涙腺の棺桶ポイントです。

    2023-02-25 20:02:03
  26. オープニングからもう、胸熱とはこの事だよ！！！！っていう製作陣のトップガン愛をびしゃびしゃのずくずくに浴びて胸熱過ぎる展開に涙でびしゃびしゃ? そしてホントにありがとうございます戸田奈津子様wwwさんきゅー棺桶ポイントwww #トップガン胸熱

    2023-02-26 07:50:16
  27. 棺桶ポイント、いいとおもう

    2023-02-26 22:02:15
  28. 絶対棺桶ポイントのがいい

    2023-02-27 10:24:16
  29. 返信先:@Lao274他1人うへへへへ ならずもの国家で棺桶ポイントしようや

    2023-02-27 22:16:12
  30. 返信先:@akihiko89棺桶ポイント、66回の流産、航空機運搬船、バトルシップ艦隊、ヘリコプター、地の利を得たぞ！…(´・ω・`)

    2023-02-28 08:28:16
  31. そういう意味では「コフィンポイント」のままでも「棺桶ポイント」とされても、「ちょっと待って、今何て？」と視聴者が困惑するのは望ましくないはず。それは英語話者でcoffin pointを知らない人であってもね。 それか、劇中で「coffin pointとは何だ？」と返しがあったのかな？

    2023-02-28 19:58:03
タイトルとURLをコピーしました